Publique n°1843
Pétitionnaire: Luc Emering
LU:
Déierewuel: Schluechtverbuet vu Lëtzebuerger Notzdéieren an net-EU-zertifizéierte Schluechthaiser
DE:
Tierwohl: Schlachtverbot luxemburgischer Nutztiere in nicht-EU-zertifizierten Schlachthäusern
FR:
Bien-être animal: Interdiction d’abattage du bétail luxembourgeois dans des abattoirs non certifiés UE
But de la pétition
LU:
D‘Zil vun dëser Petitioun ass d‘ Verbuet vum Transport a vum Schluechte vu Lëtzebuerger Notzdéieren an net-EU-zertifizéierte Schluechthaiser. De Respekt an d’Wuel vum Déier vun der Gebuert, iwwer d’Opzuucht bis hin zum Schluechte, esou wéi mir et hei zu Lëtzebuerg hunn, muss garantéiert ... plus
LU:
D‘Zil vun dëser Petitioun ass d‘ Verbuet vum Transport a vum Schluechte vu Lëtzebuerger Notzdéieren an net-EU-zertifizéierte Schluechthaiser. De Respekt an d’Wuel vum Déier vun der Gebuert, iwwer d’Opzuucht bis hin zum Schluechte, esou wéi mir et hei zu Lëtzebuerg hunn, muss garantéiert sinn.
DE:
Das Ziel der Petition ist das Verbot von Transport und Schlachtung luxemburgischer Nutztiere in nicht-EU-zertifizierten Schlachthäusern. Das Tierwohl muss von der Geburt, über die Aufzucht bis hin zur Schlachtung garantiert sein.
FR:
L'objectif de la pétition est d'interdire le transport et l'abattage du bétail luxembourgeois dans des abattoirs non certifiés par l'UE. Le bien-être animal doit être garanti de la naissance à l'abattage, en passant par l'élevage.
... moins
Motivation de la pétition
LU:
Lëtzebuerg respektéiert am Sënn vum Déierewuel ganz héich Qualitéitsstandarde wat d’Opzuucht, d’Haltung an och d’Schluechte vun Notzdéiere betrëfft. An deem Sënn ass all Transport a Schluechte vu Lëtzebuerger Notzdéieren a Länner ausserhalb der Europäescher Unioun, an deenen d’Anhale vun ... plus
LU:
Lëtzebuerg respektéiert am Sënn vum Déierewuel ganz héich Qualitéitsstandarde wat d’Opzuucht, d’Haltung an och d’Schluechte vun Notzdéiere betrëfft. An deem Sënn ass all Transport a Schluechte vu Lëtzebuerger Notzdéieren a Länner ausserhalb der Europäescher Unioun, an deenen d’Anhale vun dëse Standarden net garantéiert ass, kritesch ze bewäerten a muss verbuede ginn. Am Sënn vum Déierewuel ass eng verstäerkt Promotioun vun Eegemascht a Vermaartung vu Lëtzebuerger Maschtdéieren ze ënnerstëtzen.
DE:
Luxemburg respektiert im Sinne des Tierwohls sehr hohe Qualitätsstandards hinsichtlich der Aufzucht, Haltung und Schlachtung von Nutztieren. Deshalb sind der Transport und die Schlachtung luxemburgischer Nutztiere in Ländern außerhalb der Europäischen Union, in denen die Einhaltung dieser Qualitätsstandards nicht gewährleistet ist, kritisch zu bewerten und muss verboten werden. So muss sowohl die Promotion von Eigenmast als auch die Vermarktung luxemburgischer Masttiere stärker gefördert werden.
FR:
Dans l'intérêt du bien-être animal, le Luxembourg respecte des normes de qualité très élevées en matière d'élevage, de détention et d'abattage du bétail. Ainsi, le transport et l'abattage du bétail luxembourgeois dans des pays ne faisant pas partie de l'Union européenne et qui ne respectent pas ces normes de qualité, doivent être interdites. Dans l'intérêt du bien-être animal, la promotion de l'engraissement local, ainsi que la commercialisation des animaux d'embouche luxembourgeois doivent être encouragées davantage.
... moins
